对位：观照20世纪俄罗斯文学的一个关键词
1996年我在自己的专著《苏联文学沉思录》中用了“对话”一词来探究20世纪俄罗斯文学两大板块之间的关系。今天为描写20世纪俄罗斯作家和作品的命运，可以从作曲学中拈出“对位”二字。对位法（counterpoint）是复调音乐的写作技法，即根据一定的规则以音对音，将不同的曲调相结合。20世纪俄罗斯文学中有什么样的对位现象呢？
相克相叠的文化层
2002年元旦后两天我访问莫斯科高尔基文学院，我问院长、著名作家谢尔盖·叶辛：“您如何评价过去一百年的俄罗斯...
[阅读全文]
留学俄罗斯：静静的顿河 静静地流淌
人的一生会有几个让你牵挂的人，令你向往的地方。少年时，一读“禁书”《静静的顿河》，便对主人公格利高里和阿克西尼娅的顿河，对作品核心事件发生地、作家创作小说的地方，产生了由衷的向往。从那时起，脑海里顿河的形象挥之不去，随着阅历的增添，对肖洛霍夫领悟的深入，想象中的顿河浪花也愈发生动起来。1990年曾打算去，可是所有的朋友都反对。只是在火车上远远望到了那一河碧水，就这样也引发了好一阵抨然心动：我终于看到顿河了。
有了那次的遗憾，这次在莫斯科大学刚安顿下来，我就买了去那里的火车票。莫斯科的朋友奥西波夫(我和同事译了他的《肖洛霍夫的秘密生平》)答应帮我联系那边的朋友。我顾不上与他打招呼，径直上了去新罗西...
[阅读全文]
